Hej! Jeg er i gang med "Soap Opera Digest"s krydsogtværs.
- Gæt, hvem der er tre ned. - Tre ned?
"Horton sagaen"-stjerne mellemrum "Tribbiani". Det er mig!
Jeg er mellemrum!
- Fedt! Jeg rører ved "tre ned". - Nemlig, skat.
"Tre ned" ved, at jeg er gift. Hvad laver "Tre ned"?
- Har de fortalt dig det? - Nej. De ville skrive om mig.
- Men jeg sagde nej. - Hvorfor det?
Sidste gang sagde jeg, at jeg skrev mine egne replikker.
Så sendte tekstforfatterne min figur ned i elevatorskakten.
- Hvem ved, hvad der kan ske? - Hvis bare du kunne styre dig selv!
Du kan godt styre det denne gang. Din karriere trænger til reklame.
Du fortjener det.
Hvis du giver et interview, kunne du jo nævne din veninde Rachel Green.
Staves det T-A-B-E-R?
- Du skal ikke høre efter. - Så gør jeg det.
I sidder ved siden af og stopper mig, hvis jeg begynder at kvaje mig,
Er det kun denne ene gang eller hele tiden? For vi arbejder faktisk.
Vi skal nok hjælpe dig, men husk nu...
Veninde Rachel Green.
Jeg kommer i "Soap Opera Digest" og ikke i den latterlige krydsogtværs!
Men jeg er stolt af dig.
VENNER
- Det er virkelig sødt af dig. - Det var søreme så lidt.
Lægger hun mærke til os?
Nej. Vi er bare fire mennesker med hold i nakken, der taler sådan her.
Det er fedt, at vi mødes her. Når folk hører, at bladet betaler -
- vælger de en dyr restaurant.
Jeg vidste ikke, at bladet betaler.
Men jeg gør det for fansenes skyld og ikke for gratis mad.
- Hvad skulle det være? - En kop kaffe.
Alle jeres kager.
- Vi taler ikke. - Omsider.
Ifølge dit CV har du lavet meget før "Horton sagaen".
Er du særlig stolt af noget?
Du skal bruge en diller
den skal helst være lang
En tingest, som du kan kildre
eller bare en stor hængestang.
Kender l det, når man vil have et glas mælk -
- og kartonen bare ikke er til at få op?
Mon ikke!
- Der må være en lettere måde. - Nemlig, Kevin!
Det er første gang, han prøver. Se, hvor let det er.
- Den passer til alle kartoner. - Det er let.
Nu kan jeg drikke mælk hver dag.
Er tiden inde, Victor?
Ja, den er. Så...
Jeg går om bord på rumskibet...
... og drager til Blargon 7 efter alternativt brændstof.
Når jeg vender tilbage om 200 år, er du for længst død.
Men jeg er slet ikke blevet ældre.
Sig til dit tipoldebarn, at hun skal opsøge mig.
For, Adrian... skat...
Hende vil jeg gerne møde.
Nu kommer jeg. Jeg skal reparere kopimaskinen.
Der er nogen i vejen, så jeg tænker: "Hvad gør en klog?"
Så jeg tager mig en kigger. Og så siger jeg:
Papirbakken går altså i stykker.
- Bravo. - Tak. Nu kommer jeg igen.
Vent lidt. Hans røv er i vejen.
Dér er jeg og dér og dér...
Der er så meget. Det er svært at vælge noget.
- Skal nogen have noget med? - En blåbærmuffin og kamillete.
- En stor latte med meget skum. - En bagel med...
Det var kun for at være høflig.
Hvad så, når du ikke arbejder? Hvad laver du i din fritid?
Se lige den nar. Han tror, han ejer det hele, fordi hans båd er større.
Skrid med dig, din nar!
Hvem fanden kalder sin båd "kystvagt"?
- Det er kystvagten. - Hvad laver de herude?
Kysten er helt derinde.
- Hej. - Det er helt vildt.
Joey har holdt vejret i næsten fire minutter.
Er du ude på at slå mig ihjel?
Du har sandelig nået meget. Er hatten ikke lige i overkanten?
Det er sjovt.
Okay.
Er det en damehat?
Lav nu bare noget te.
- Vi må slukke for pornokanalen. - Du har ret.
- Er du klar? - En, to, tre...
- Det er ret rart. - Det er en befrielse.
Skal vi se, om den stadig er der?
Gratis porno!
I min fritid læser jeg højt for blinde, og jeg er mento for børn.
- "Mento"? - Ja, du ved. Et forbillede.
En "mento"? Ligesom slikket.
Jeg er altid slikken.
Vores læsere spørger altid -
- hvordan tv-stjerner holder sig i form. Dyrker du motion?
Vi stjerner prøver bare at spise sundt og dyrke meget motion.
Vi har kastet til hinanden i en time uden at tabe bolden.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnen.
Vi er ret gode.
- Vi har glemt at spise frokost. - Det er første gang, jeg glemmer det.
Mine bukser er lidt løse.
Hvad er der i vejen?
Jeg fik helt vildt ondt i maven, da jeg løftede vægte lige før.
Jeg besvimede, og jeg kan ikke komme op at stå.
- Men det er vist ikke alvorligt. - Det lyder som brok. Gå til lægen.
Nul! Hvis jeg går til lægen, er det, fordi det her stikker ud af min mave.
Jeg ville bare træne. Forbandede 7-kilo-vægte!
- Hvad er det? - En trifli i lag.
Først er der et lag kagebund, så et lag syltetøj og så kagecreme -
- som jeg selv har lavet.
Hindbær, mere kagebund, oksekød med ærter og løg -
- og så lidt mere kagecreme.
Det smager som fødder.
Jeg synes, det smager godt.
Det er da løgn!
Kagecreme er guf, syltetøj er guf, og oksekød er totalt guf!
Du ser skidt ud, Joe.
Køleren er gået i stykker, så jeg er nødt til at spise det hele.
Pålæg, is, limefrugter...
- Hvad var der i den brune bøtte? - Står den der stadig?
Ikke mere.
- Det stykke har ikke rørt ved gulvet. - Hold dig til din side.
Hvad spiser vi?
Jeg tror ikke på vilde kostplaner.
Alt med måde.
- Her er dine muffiner. - Jeg tager dem med.
Det er til ungerne.
Nå ja, for resten.
For nogle år siden lod de dig dø i serien. Hvorfor det?
Jeg sagde noget i et interview, som jeg ikke skulle have sagt.
- Men det sker ikke i dag. - Jeg er helt med.
- Hvad sagde du? - At jeg...
Det er Shelly, som interviewer mig. Det er mine venner.
Hej! Jeg er veninden Rachel Green. Jeg ved alt om alle.
Det er måske Joeys baby.
Jeg laver bare fis. Veninden Rachel Green.
Som lige har mistet sit ufødte barns respekt.
Jeg får den lige varmet op.
- Det går fint. - Du har ikke kvajet dig endnu.
-"Mento"? - Nej tak.
Som Joeys venner er der så noget, vores læsere bør vide?
Nej, bare at han er en fin fyr.
Som om du så bliver nævnt i "Soap Opera Digest". Jeg...
Jeg vil gerne sige, at Joey virkelig har beriget dagene i vores liv.
Man forventer altså ikke, at en så lækker fyr er så sød.
Det kan jeg lide. Hvad hedder du?
- Phoebe Buffet. - Hvordan staver du til det?
P som i Phoebe, H som i Heebie, O som i Obie -
- E som i Ebbie, B som i BeeBee og E som i "eoddeleihii"!
- Fint. Det var hyggeligt at møde jer. - l lige måde.
Du har mange venner. Hvem er din bedste ven?
Hvorfor har du to?
Det her er til dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.
For det handler om dig og mig, og om at vi er bedste venner.
Det kalder jeg venskab.
- Vi er armbåndsvenner. - Det kommer vi til at hedde.
- Undskyld, Joey. - Pyt med det.
Der kommer en plet.
Glem det. Du er hjemme hos Joey.
- Mener du det? - Ja. Se.
Ja.
- Sådan har jeg aldrig boet. - Nej, vel?
Lad nu ikke den gode mad gå til spilde.
Jeg har det skidt, for jeg vil være en god ven.
Og det er jeg fandeme også, så hold kæft og luk øjnene!
Du er en god ven.
Prøven var i morges, og jeg fik ikke rollen.
Men det var fandeme et godt kys. Rachel er en heldig pige.
Vi lukker deltagerne ud af boksen.
Og starten er gået.
- Slip min deltager! Dommer! - Dommeren skønner, det er i orden.
- Anden har fat i kagen. - Nej...!
- Det er en gammel wonton. - Dommeren skønner...
- Kage. - Det var svært at se.
- Jeg har set noget på Discovery. - Det så jeg også.
På Discovery. Om brandmænd, og at man kan...
Har du tisset på dig selv?
Det ved man da ikke! Jeg var ved at besvime af smerte.
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke få den bøjet den vej.
Så...
Netop! Jeg trådte til.
Hun er min ven, og hun havde brug for hjælp.
Jeg ville også have tisset på alle jer andre.
Nej... lngen af dem er min bedste ven. De er bare mine venner.
Tilbage til serien...
Hvordan er det at have en enorm bøssefanskare?
Har jeg det?
Jeg kender ikke engang nogen enorme bøsser.
Det gør fysisk ondt.
Mellem os sagt så er du ikke...?
Mener du min herretaske?
Først var den til pynt, men den er faktisk praktisk.
Der er lommer til alt. Pung, nøgler, adressebog...
Sminke.
Skal jeg kravle ned foran, så vi vender ansigt til ansigt?
Eller bag dig, så vi vender... røv til ansigt?
Ansigt til ansigt.
Så kommer jeg nu.
Hvor meget vejer du, Ross?
Det foretrækker jeg ikke at svare på. Jeg tog lidt på i ferien.
Da vi sagde ansigt til ansigt, havde vi ikke tænkt det helt igennem.
Hej, Phoebs.
Dyrk dem lige.
- Er jeg bare et mandfolk, eller hvad? - De er smarte.
Mandfolk og luderagtig.
- Du er ved at blive en kvinde. - Vel er jeg ej.
Hvor er du dog led.
Er du vred? Hvad har jeg sagt?
Det var mere måden, du sagde det på.
Åh gud! Jeg er en kvinde!
- Det var en dejlig lur. - Ja, det var det.
Mig? Bøsse? Nej, men det er mange af mine nære venner.
Lad os tale om kvinder. Vores læsere er interesseret i dit kærlighedsliv.
Jeg giver en kvinde elevatorblikket og siger:
"Halløjsa! Hva' så?"
- Gider du lige! - Halløjsa. Hva' så?
Halløjsa. Hva' så?
Hans Porsche er dækket til.
I må gerne se den, men jeg har puttet den. Hun sover.
Skal vi nappe en drink?
- Er Rachel her? Jeg er hendes søster. - Åh gud. Jill!
Åh gud. Rachel!
- Åh gud. Præsentér os. - Det er Chandler.
Du kender jo Monica og Ross. Og det er Phoebe og Joey.
- Halløjsa. Hva' så? - Glem det!
Du er en sød fyr, og jeg vil gerne bo her og være din ven.
Jeg har bare ikke de følelser for dig.
Nu er jeg med.
Det er, fordi jeg har prøvet at virke frastødende. Tro mig...
Piben får en anden lyd, hvis jeg skruer charmen på.
- Det tror jeg ikke. - Jamen det gør jeg!
Hva' så?
- Hva' så hvad? - Hvad?
Åh gud nej!
Der er ikke så meget at fortælle. Jeg er enormt genert.
Det var det. Jeg har, hvad jeg skal bruge.
Tusind tak. Jeg tror, artiklen kommer i næste måned.
Fedt nok.
Tak. Hej, hej.
Jeg klarede det.
Vent lidt. Jeg havde nær glemt det. Vi spørger alle om det.
Hvad er din yndlings-tv-serie?
Jeg ser ikke tv-serier. Jeg har faktisk et liv.
Tak. Det bliver læserne af "Soap Opera Digest" glade for at høre.
Jeg var bare så tæt på.
Tænk, de ikke skrev det med, at du ikke ser tv-serier.
Jeg ringede og sagde, at det var for sjov. Hun tog det pænt.
- Du gik i seng med hende, ikke? - Jo, lidt.
Du er godt nok fræk på det her billede.
- Det er til min store bøssefanskare. - Blinkede du til mig?
Det er dig, der er vild med billedet.
[Danish]